翻译：安德烈娃：16岁俄罗斯美少女闯关No.10，温网第3轮PK波娃，演俄罗斯德比

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Andreeva moves past injured Krejcikova into Wimbledon third round 《安德烈娃闯关克雷娃，晋级温网第3轮》

米拉-安德烈娃，16岁的资格赛选手，首秀即打进温布尔登第3轮。温布尔登2023第2轮，安德烈娃领先克雷吉茨科娃 6-3, 4-0时，克雷娃因左腿受伤而退赛。

(资料图)

安德烈娃赛后新闻发布会上说道：当然，我并不想通过这种方式赢球。她的腿有些问题。当然，我祝愿她尽快恢复。

另一个大满贯第3轮：安德烈娃，今年早些时候澳网青少年女单亚军，她仅仅打了2个大满贯赛事。但是这2次，她都是通过资格赛，打进正赛第3轮，上月罗兰加洛斯也是如此。

温布尔登草地大满贯，世界No.102安德烈娃与克雷娃激战刚好1小时后，克雷娃被迫退赛，保送16岁的美少女打进第3轮。

安德烈娃因此成为公开赛时代以来，打进温布尔登第3轮的第3年轻的美少女。前2人来自克里斯特尔斯1999年+高芙2019年。

安德烈娃：这是我第一次在草地大满贯打比赛。这刚好是我的第5个赛事。目前我很喜欢草地。我打得还不那么糟。

我在这儿遇见了穆雷。但是我不好意思和他交谈。当我看见他时，我只想尽快躲开，以免和他多说话，因为我超级害羞。

关于克雷娃的伤势：2021罗兰加洛斯冠军克雷娃在本周三第1轮对阵沃特森时，就不得不申请了一次医疗暂停。

本周四，第1盘结束后，克雷娃还让体能师进场地观察了左腿的情况。捷克姑娘选择坚持比赛。但是，第2盘，0-3落后时，她再次接受了治疗。再打了1局之后，克雷娃宣布退赛。

事实上，身体正常的克雷娃恐怕也不能忍受安德烈娃的击球。16岁的美少女底线球强势+球场覆盖率极高，好像捷克人无论把球打到场内哪个位置，你都能看见她够得上那只蹦蹦跳跳的橘黄色网球。

安德烈娃追到了克雷娃所放出的网前小球，然后轰出1记反手穿越制胜分，让她完成了当天的第1次破发，4-3占先。5-3时，她几乎以相同的方式再次成功破发，6-3，先下一城。

下一轮：安德烈娃很有机会首次打进大满贯的第2周。第3轮，她将面对俄罗斯同胞+No.22波塔波娃。后者在第2轮以6-3, 7-5赢了另一名资格赛选手尤万。

波塔波娃与安德烈娃2人此前曾交手1次，去年莫纳斯提尔公开赛第1轮，波塔波娃大战3盘险胜。这恰好是安德烈娃在WTA巡回赛的第1个正赛首秀。

安德烈娃：我将尽我最大努力。假如我能够晋级16强，我将会超级开心。假如我能够打进半决赛，我当然更会开心死了。我将尽我最大努力，然后我们将会看到我能够做些什么。但是，坦诚的说，我没有啥目标。我就是打好我自己的比赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：